| Posted on May 18, 2011 at 9:19 AM |
Att åka iväg som au pair är som bäddat för missförstånd. Såväl språkliga som kulturella. Det tillhör upplevelsen och man får ta det med humor.
Här tänkte jag bjuda på några av de misstag och missförstånd vi här på kontoret ställde till med under vårt år:
- Jag (Victoria) färgade min värdfamiljs vittvätt gul. En tröja med gult tryck hade av misstag hamnat i tvättkorgen.
- Jag körde även vilse så illa att jag missade hela mitt första LCC-möte. Detta var innan GPS:ens tid. Jag hade inte ens skaffat en mobiltelefon. Trist för mina vänner som också ville gå på mötet, och som jag lovat att hämta upp....
- Jag hade ingen aning om att sommaren i New York var så varm och fuktig. Jag är inte världsbäst på att dricka vatten, vilket resulterade i att jag svimmade på Macy’s 7th ave i NYC. Ni som varit i NYC kan ju själva tänka er uppståndelsen som blev...
- Min vän Elin (den här får du bjussa på kompis ;)) klev in på McDonalds efter ett antal månader i staterna och beställde en ”burger and some stripes, please”. Hjärnsläpp?
- Det tog 8 månader innan jag vågade be om ”doggy bag” eftersom det känns ganska osvenskt.
- Jag hittade en radiokanal med vad jag tyckte var skön RnB-musik. Jag lyssnade glatt på detta tills jag skulle skjutsa min värdpappa som sa ”eh..Vic, are you listening to this?” och började då förstå innebörden i raptexterna. Därefter bytte jag radiokanal i alla fall när barnen var i bilen
- Ida här på kontoret fattade inte det här med service på bensinstationen varpå en gentleman som jobbade där gav dem en instruktion som i stort innebar ”sitt kvar i bilen och var tyst så jag kan göra mitt jobb”
- Idas pappa fick en present ifrån Old Navy och trodde att Ida fixat en gammal t-shirt från den riktiga flottan.
- Carolina här på kontoret förstod inte hur stort ett amerikanskt köpcenter är. Hon parkerade bilen på vad hon trodde var den enda parkeringen, men fick leta i 40 min efter bilen när hon skulle hem. Det fanns fler än en parkering.
Som ni hör så är det inga gigantiska misstag vi ställt till med, men ändå saker man får bjussa på. Som ni säkert läst i Idas tidigare inlägg så är språkmissförstånd och felsägningar en helt annan historia som skulle bli väldigt lång att dra upp här
Summa summarum är att du kommer att göra missar när du arbetar som au pair. De flesta missar är ingen fara att göra – de hör till. Försök att undvika att missa/komma försent att hämta barnen. Följ familjens regler och direktiv. Att avstå från att krascha bilen är också att starkt rekommendera, och håll för guds skull barnen säkra och trygga. Ta för övrigt saker med lite humor och var inte rädd att be om ursäkt så är det mesta annat förlåtligt
Dela gärna med er av era misstag och roliga anekdoter. Just nu har vi en tävling där vi vill se era bästa au pair-stories. Checka in https://www.culturalcare.se/news/erbjudanden/tavling_ap_stories.aspx
/Victoria
