Visste du att man
inte har namnsdagar i USA?
Då jag var au pair så hade jag med mig min kalender
från Sverige och mina värdbarn upptäckte att det stod namn på varje dag och
undrade nyfiket vad det var för något? Jag förklarade givetvis mer än gärna och
berättade att man ofta brukar få en lite present på sin namnsdag. I samma stund
som jag sa det så insåg jag mitt misstag… Mina värdbarn heter Helena och Elyssa
vilket betyder att Helena finns med i kalendern och har en namnsdag och Elyssa
har det inte… I en 7-åring och 5-årings liv blev detta katastrof!
Med lite snabb hjärngympa förklarade jag att om man översätter Elyssa till svenska blir det Elisa. Och vips så
hade bägge tjejerna en namnsdag och en ny tradition hade fötts hos min värdfamilj.
Ett annat sätt att dela med sig av den svenska kulturen är att fira nationaldagen imorgon. Åk till IKEA och handla på er knäckebröd, sill och annat svenskt och bjud på en svensk buffé!
//Ida
